Keine exakte Übersetzung gefunden für زمن بين النهايات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch زمن بين النهايات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • From the point of view of the secretariat, should there be a general agreement on the need to narrow the gap between the end of session of the Sub-Commission and the Commission's action on the proposals of the Sub-Commission, a few options could be examined. These are as follows:
    من وجهة نظر الأمانة، فإنه إذا وُجد اتفاق عام على الحاجة إلى تضييق الفجوة الزمنية بين نهاية دورة اللجنة الفرعية واتخاذ لجنة حقوق الإنسان إجراءات بشأن مقترحات اللجنة الفرعية، يمكن بحث بضعة خيارات هي كما يلي:
  • Technological innovation is greatly helping the Yearbook of the United Nations to shorten the time lag between the end of the year covered and the publication date.
    وتستفيد “حولية الأمم المتحدة” إلى حد كبير من الابتكارات التكنولوجية من أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي تغطيها الحولية وتاريخ الإصدار.
  • The initial summary of replies received, which was orally presented by the Chairperson to the Sub-Commission on 16 August 2002, revealed a consensus that the gap between the end of the session of the Sub-Commission and the first meeting at which the Commission could take action on its proposals should be narrowed.
    وكشف الملخص الأول للردود الواردة، الذي عرضه رئيس اللجنة الفرعية شفوياً في 16 آب/أغسطس 2002، عن توافق في الآراء على أنه ينبغي تضييق الفجوة الزمنية بين نهاية دورة اللجنة الفرعية والجلسة الأولى التي يمكن فيها للجنة حقوق الإنسان أن تتخذ إجراءً بشأن مقترحات اللجنة الفرعية.
  • This situation stems from the little time that has elapsed from the end of the theoretical minimal latent period, the insufficient lifespan of the population at risk from irradiation and, probably, the peculiarities of the carcinogenic processes resulting from chronic radiation in small doses.
    ويُعزى ذلك إلى قصر الفترة الزمنية التي انقضت بين نهاية الحد الأدنى النظري لفترة السكون، وقصر فترة حياة السكان المعرضين لخطر الإشعاع، وربما يعود إلى خصائص عمليات تطور الأورام السرطانية الناتجة عن التعرض إلى جرعات صغيرة من الإشعاع بشكل مزمن.